Woman age 81 just found out she has thyroid cancer, no symtoms, but she has osterporosis, how would cancer treatment affect her

My mother has osterporosis really bad and i am concerened how much damage will occur if they try to treat the cancer on the thyroid, which she has no problem with as of now , she has more problem with a pinched nerve in one of her legs which limits her to getting around.